Dịch “Tôi là kẻ ác”, có một chi tiết mình cảm thấy rất thú vị, đó là nhân vật công an Hoàng Thiếu Liệt, một công an bình thường, nếu không muốn nói là tầm thường, có nhiều khiếm khuyết bất chợt bị nhà trường nơi con anh ta theo học dựng lên làm một biểu tượng anh hùng, để thực hiện nhiệm vụ giáo dục mà họ cho là cao cả: khiến đứa con trai của anh ta từ coi thường, khinh rẻ đến khâm phục bố. Vì mục tiêu giáo dục “cao cả” đó, thầy hiệu trưởng và giáo viên chủ nhiệm bất chấp mọi thủ đoạn giả dối để dựng lên những vở kịch dối trá một cách sinh động về kẻ bình thường bất đắc dĩ bị buộc làm anh hùng.
Nó khiến ta thấy thấp thoáng đâu đó về sự giả dối vẫn đang tồn tại hàng ngày, hàng giờ trong xã hội của chúng ta.
Nếu bạn quan tâm đến vấn đề cái ác trong văn học, thì “Tôi là kẻ ác” của Lý Ước Nhiệt có thể là một cuốn sách đem đến nhiều gợi mở.
(chibooks)
SÁCH TUỆ THY 