Bạn đọc và giới trí thức Việt Nam không còn xa lạ gì với văn hóa, tư tưởng truyền thống của đất nước Trung Hoa; cũng không xa lạ gì những tên tuổi kiệt xuất như Lão Tử, Khổng Tử cùng học thuyết của hai ông. Nhưng, trong thời đại số, việc tìm hiểu về văn hóa, tư tưởng Trung Hoa cũng như hai con người khổng lồ đó vẫn là điều cực kì cần thiết – đặc biệt khi cách tiếp cận những vấn đề tưởng như đã quen thuộc (thậm chí cũ mèm) này, lại được khảo sát, đánh giá trong một nhãn quan hoàn toàn tươi mới, giúp người đọc ngõ hầu hiểu sâu hơn, rộng hơn về văn hóa, tư tưởng của đất nước Trung Hoa – để từ điểm nhìn đó mà hiểu đúng, và cắt nghĩa được, một Trung Quốc đang trong hành trình vươn mình trở thành một cường quốc trong những kỉ nguyên vũ bão của khoa học, công nghệ.
Kim Nguyên Phố là một giáo sư tên tuổi của Đại học Bắc Kinh (Trung Quốc) đã cho ra đời một cuốn sách quan trọng như vậy để giúp người đọc trong và ngoài nước hiểu rõ về một Trung Hoa hiện đại. Tác phẩm được một dịch giả vốn là một người tu nghiệp và làm luận án tiến sĩ tại Đại học Bắc Kinh chuyển ngữ – Tiến sĩ Đỗ Văn Hiểu.
SÁCH TUỆ THY 